1
00:01:35,810 --> 00:01:41,310
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,910
[25 වැනි කථාංගය]

3
00:01:45,229 --> 00:01:47,560
එය පහසු නොවීය
අද මේ පිහාටු ලබා ගන්නවා.

4
00:01:47,560 --> 00:01:50,220
මම ඒවා පසුව උයන්නෙමි
ඉතින් හැමෝටම මස් ටිකක් ලැබෙනවා.

5
00:01:51,000 --> 00:01:52,350
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

6
00:01:52,509 --> 00:01:53,950
ඔබ පිහාටු පිරිසිදු කළේ නැත
පසුගිය කාලය.

7
00:01:53,950 --> 00:01:55,680
අයියලා කිව්වා ඔයා උයපු දේ
හොඳ නැහැ.

8
00:01:55,680 --> 00:01:57,039
ඔබ ගින්න පාලනය කරන්න. මට ඒක කරන්න දෙන්න.

9
00:01:57,039 --> 00:01:57,640
හරි හරී.

10
00:01:57,640 --> 00:02:00,170
ඔබට උණු වතුර පමණක් භාවිතා කළ නොහැක
පිහාටු උදුරා ගැනීමට.

11
00:02:00,170 --> 00:02:01,840
ඔබ ඒවා මුලින්ම සීතල වතුරේ ගිල්විය යුතුය.

12
00:02:01,840 --> 00:02:03,710
ඉන්පසු ඒවා උණු වතුරෙන් පුළුස්සා දමන්න
හඳුන්කූරු භාගයක් සඳහා.

13
00:02:03,710 --> 00:02:05,770
ඔවුන් පිරිසිදු කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

14
00:02:06,790 --> 00:02:09,020
ඔයා හරිම කෝකියෙක්, තරුණිය.

15
00:02:10,280 --> 00:02:11,140
මේක කොහොමද?

16
00:02:11,190 --> 00:02:12,520
එන්න අපේ Mess කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.

17
00:02:12,870 --> 00:02:14,190
මට තවත් බොහෝ දේ පොරොන්දු විය නොහැක,

18
00:02:14,190 --> 00:02:15,800
නමුත් අපට කෑමට මස් ඇති තාක් කල්,

19
00:02:15,800 --> 00:02:17,680
ඔබට කොටසක් ලැබෙනු ඇත. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

20
00:02:17,680 --> 00:02:18,750
ස්තුතියි, සර්.

21
00:02:18,750 --> 00:02:19,870
නමුත් මට සමත් විය යුතුයි.

22
00:02:19,870 --> 00:02:21,430
මගේ මහත්තයා තුවාල වෙලා.

23
00:02:21,430 --> 00:02:22,630
එයාව බලාගන්න කෙනෙක් ඕන.

24
00:02:22,630 --> 00:02:23,400
ඔහු සුව වූ පසු,

25
00:02:23,400 --> 00:02:24,520
මම වහාම උදව් කරන්නම්.

26
00:02:24,520 --> 00:02:25,630
සහතිකයි!

27
00:02:26,000 --> 00:02:26,470
ෂුවර්.

28
00:02:30,590 --> 00:02:31,400
රසික මහත්මිය.

29
00:02:32,190 --> 00:02:32,870
සන් මහතා -

30
00:02:33,000 --> 00:02:33,590
නැත.

31
00:02:34,400 --> 00:02:35,430
උපදේශක තුමනි,

32
00:02:35,560 --> 00:02:36,840
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

33
00:02:36,840 --> 00:02:38,140
ඔව්, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

34
00:02:38,140 --> 00:02:38,790
ෂුවර්.

35
00:02:39,030 --> 00:02:40,030
එන්න, වාඩි වෙන්න.

36
00:02:41,030 --> 00:02:41,680
ස්තුතියි.

37
00:02:43,310 --> 00:02:45,570
සොල්දාදුවන් එහි නව කූඩාරමක් ඉදි කළහ.

38
00:02:45,590 --> 00:02:47,280
Yan Zheng එහි ගෙන ගොස් ඇත.

39
00:02:47,280 --> 00:02:48,120
ඇත්තටම?

40
00:02:48,470 --> 00:02:49,420
එතන නිස්කලංකයි,

41
00:02:49,420 --> 00:02:51,240
එබැවින් එය ඔබට පහසු වේ
ඔහුගේ බෙහෙත් පෙරීමට.

42
00:02:51,240 --> 00:02:52,079
එය අනර්ඝයි.

43
00:02:54,400 --> 00:02:56,030
නමුත් තුවාල ලැබූ බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

44
00:02:56,030 --> 00:02:57,840
ඔහුව පමණක් චලනය කරන්නේ ඇයි?

45
00:03:00,240 --> 00:03:01,150
හොඳයි,

46
00:03:02,050 --> 00:03:04,330
කොල්ලකරුවන් ගංවතුර දැමීමේ සැලැස්ම තුළ,

47
00:03:04,360 --> 00:03:05,540
ඔබ විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නා.

48
00:03:05,540 --> 00:03:08,460
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පවා අවදානමට ලක් කළා
ඔබේ සැමියා සොයා ගැනීමට.

49
00:03:08,870 --> 00:03:10,560
වූආන් හි මාර්ක්විස්ට ඒ ගැන ආරංචි වූ පසු,

50
00:03:10,560 --> 00:03:12,910
ඔහු මේ විපාකය දුන්නේය
විශේෂයෙන් ඔබේ සැමියාට.

51
00:03:12,910 --> 00:03:14,440
එය වාචික විපාකයක් පමණක්ද?

52
00:03:14,520 --> 00:03:16,070
සැලකිය යුතු කිසිවක් නැද්ද?

53
00:03:17,190 --> 00:03:17,800
අර තියෙන්නේ!

54
00:03:22,000 --> 00:03:22,800
මෙය ඔබගේ ය.

55
00:03:26,850 --> 00:03:28,829
මෙය බෙදා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ.

56
00:03:31,190 --> 00:03:32,910
එය නොවේ.

57
00:03:38,840 --> 00:03:41,440
ඌරු මස් කඩේ හැමෝම
විපාකයක් ඇත.

58
00:03:41,960 --> 00:03:44,240
ඊ-හැමෝම?

59
00:03:46,000 --> 00:03:47,030
බොහෝ?

60
00:03:49,310 --> 00:03:50,600
ඒක හරි අපූරුයි.

61
00:03:50,680 --> 00:03:52,710
වූආන් හි මාර්ක්විස් වැනි බලවත් වංශාධිපතියෙකි

62
00:03:52,710 --> 00:03:54,280
ඇත්තටම අපිව සාමාන්‍ය මිනිස්සුන් කරනවා

63
00:03:54,280 --> 00:03:55,150
මනසින්.

64
00:03:56,590 --> 00:03:57,800
Yan Zheng සුව වූ විට,

65
00:03:57,800 --> 00:04:00,000
අපි එකට ඔහුට ස්තුති කරන්නෙමු.

66
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

67
00:04:01,560 --> 00:04:04,270
ඔබ වෙනුවෙන් මම ඔහුට නිසි ලෙස ස්තූතිවන්ත වෙමි.

68
00:04:04,710 --> 00:04:05,520
ආයුබෝවන්.

69
00:04:10,560 --> 00:04:12,240
මට අර රස්තියාදුකාර ජියුහෙංව හොයාගෙන යන්න වෙනවා

70
00:04:12,240 --> 00:04:13,370
ලකුණු පියවීමට.

71
00:04:14,470 --> 00:04:14,910
එකක්!

72
00:04:15,030 --> 00:04:16,040
මරන්න!

73
00:04:16,560 --> 00:04:17,089
දෙකක්!

74
00:04:17,560 --> 00:04:18,390
මරන්න!

75
00:04:18,600 --> 00:04:19,120
එකක්!

76
00:04:19,190 --> 00:04:19,950
මරන්න!

77
00:04:20,310 --> 00:04:20,920
දෙකක්!

78
00:04:20,940 --> 00:04:21,800
මරන්න!

79
00:04:21,829 --> 00:04:23,600
මෙය නවතම ඖෂධීය කුඩු වර්ගයකි
මම දියුණු කළා.

80
00:04:23,600 --> 00:04:26,250
එය ශරීරයේ තරල නිපදවීමට ඉතා හොඳයි
සහ ලේ ගැලීම නතර කිරීම.

81
00:04:26,250 --> 00:04:27,520
[පුනර්ජනනය සහ ලේ ගැලීම-නැවැත්වීම]

82
00:04:26,510 --> 00:04:28,630
මහෝත්තමයා මට ඇහුණා
ඖෂධ පැළෑටි සිය ගණනක් පරීක්ෂා කළා

83
00:04:28,630 --> 00:04:30,160
මෙම විෂ නොවන එකක් සොයා ගැනීමට.

84
00:04:30,300 --> 00:04:31,760
රණවිරුවන් වෙනුවෙන්,

85
00:04:32,040 --> 00:04:33,570
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා, ඔබතුමාණනි.

86
00:04:33,600 --> 00:04:35,460
එය රාජකීය වෛද්‍යවරයකු ලෙස මගේ යුතුකමකි.

87
00:04:43,190 --> 00:04:45,190
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

88
00:04:45,270 --> 00:04:47,200
ඇයි ඔයා Fan Changyuව රවට්ටන්නේ?

89
00:04:47,920 --> 00:04:49,310
ඇය සාමාන්‍ය කාන්තාවක් වුවද,

90
00:04:49,310 --> 00:04:51,640
දැක්කම ඉවසන්න බෑ
එවැනි ලස්සන කාන්තාවක් දුක් විඳිනවා.

91
00:04:53,950 --> 00:04:55,800
මගේ අනන්‍යතාවය හැර
වුආන් හි මාර්ක්විස් ලෙස,

92
00:04:55,800 --> 00:04:57,560
මම ඇයට කිසිසේත් බොරු කර නැත.

93
00:05:00,390 --> 00:05:02,160
ඔබ මුලින්ම ඔබ ගැන කරදර විය යුතුය.

94
00:05:02,160 --> 00:05:03,820
මගේ කටයුතු ගැන කරදර නොවන්න.

95
00:05:04,310 --> 00:05:07,770
Wu'an හි Marquis ලෙස ඔබේ තත්ත්වය
එය ඇයට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

96
00:05:09,190 --> 00:05:10,430
වුආන්හි මාර්ක්විස්?

97
00:05:13,120 --> 00:05:14,430
ඔයා මොනවද කියන්නේ
වුආන්හි මාර්ක්විස් ගැනද?

98
00:05:14,430 --> 00:05:14,960
Changyu.

99
00:05:15,310 --> 00:05:17,440
තත්ත්‍වයේ වෙනසක් ගැන යමක්?

100
00:05:18,360 --> 00:05:19,160
මොකක් ද වැරැද්ද?

101
00:05:20,310 --> 00:05:21,570
යමක් සිදු වූවාද?

102
00:05:24,720 --> 00:05:26,190
තත්ත්‍වයේ වෙනසක් තියෙනවා
Yan Zheng අතර

103
00:05:26,190 --> 00:05:27,990
සහ Wu'an හි Marquis, හරිද?

104
00:05:29,190 --> 00:05:30,390
එයා උගන්නනවා

105
00:05:30,870 --> 00:05:33,000
වූආන්හි මාක්විස්
ඔහුගේ බිරිඳට බටර් කරන්නේ කෙසේද?

106
00:05:33,000 --> 00:05:34,400
සහ පුද්ගලික ගබඩාවක් තබා ගන්න.

107
00:05:34,430 --> 00:05:35,630
පුද්ගලික ගබඩාවක්ද?

108
00:05:37,159 --> 00:05:39,360
වූආන් හි මාර්ක්විස්
පුද්ගලික ගබඩාවක්ද තිබේද?

109
00:05:39,360 --> 00:05:41,000
ඔහු සාඕ මහතා වගේ.

110
00:05:41,000 --> 00:05:43,200
එබැවින් ඔබ සමීපව ඇස තබා ගත යුතුය
Yan Zheng මත.

111
00:05:43,560 --> 00:05:45,830
මාර්ෂියනෙස් එක දැනගත්තොත්,

112
00:05:45,920 --> 00:05:47,750
ඔහු විශාල කරදරයක වැටේවි.

113
00:05:48,270 --> 00:05:49,430
සිරාවටම.

114
00:05:49,720 --> 00:05:51,580
පටන් ගන්න බොරු කියන්න ඔයා නරකයි.

115
00:05:51,680 --> 00:05:54,080
ඇයි ඔයා Marquis දෙන්නෙ
එවැනි අදහසක්?

116
00:05:57,800 --> 00:05:58,270
කමක් නැහැ.

117
00:05:58,270 --> 00:05:59,870
මම බාධා කරන්නේ නැහැ
ආදර කුරුල්ලෝ දෙන්නා කතා කරනවා.

118
00:05:59,870 --> 00:06:01,270
මම බෙහෙත් හදන්න යනවා.

119
00:06:04,000 --> 00:06:05,800
මෙස් කාර්ය මණ්ඩලය පිහාටු කිහිපයක් අල්ලා ගත්හ.

120
00:06:05,800 --> 00:06:06,830
මම එකක් මිලදී ගත්තා

121
00:06:07,040 --> 00:06:08,240
ඔබේ ශරීරය පෝෂණය කිරීමට.

122
00:06:10,870 --> 00:06:11,430
මෙතන.

123
00:06:21,360 --> 00:06:22,630
එය සුවඳයි.

124
00:06:23,190 --> 00:06:24,670
නමුත් ලුණු නොමැතිව,

125
00:06:24,950 --> 00:06:26,160
එය ගේම් විය හැක.

126
00:06:27,120 --> 00:06:27,950
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

127
00:06:35,480 --> 00:06:36,070
බලන්න.

128
00:06:39,240 --> 00:06:40,120
මේ කුමක් ද?

129
00:06:40,950 --> 00:06:42,240
මාක්විස් දන්නවා

130
00:06:42,240 --> 00:06:44,360
අපි Baxia හි බාලදක්ෂයින් අල්ලා ගත් ආකාරය.

131
00:06:44,600 --> 00:06:46,600
ඔහු මට සහ ඌරු මස් කඩේ කණ්ඩායමට ත්‍යාග ලබා දුන්නා.

132
00:06:46,600 --> 00:06:48,659
මට දැන් සල්ලි තියෙනවා, ඒ නිසා මට ඔයාට සහයෝගය දෙන්න පුළුවන්.

133
00:06:49,870 --> 00:06:50,720
ඒක හොඳයි.

134
00:06:52,950 --> 00:06:53,870
මාර්ගය වන විට,

135
00:06:54,270 --> 00:06:57,200
ඔබ කන්දට පැමිණි විට
ඔබ හිතුවේ නැද්ද?

136
00:06:57,270 --> 00:06:58,930
ඔබට බැසීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

137
00:06:59,510 --> 00:07:01,190
Wu'an හි Marquis ඉතා බලවත් ය;

138
00:07:01,190 --> 00:07:03,720
ඔහු නිසැකවම අපට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ
කන්ද මත.

139
00:07:04,190 --> 00:07:06,790
කැරලිකරුවන් වුවද
ඇත්තටම කන්දට පහර දෙන්න,

140
00:07:06,920 --> 00:07:08,310
මට ඔයාව බේරගන්න ගෙනියන්න පුළුවන්.

141
00:07:10,040 --> 00:07:11,390
ඇත්තටම ඒ වෙලාව ආවොත්

142
00:07:11,390 --> 00:07:13,630
නිකමට හිතන්න ඔයාව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා.

143
00:07:13,830 --> 00:07:15,240
ඇයි මාව එක්කගෙන එන්නෙ?

144
00:07:15,720 --> 00:07:17,020
ඇයි නැත්තේ?

145
00:07:17,160 --> 00:07:18,620
මම ඔයාට සහය දෙනවා කිව්වා,

146
00:07:18,920 --> 00:07:20,180
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

147
00:07:24,870 --> 00:07:26,430
ඔබ ලිනන් හැර ගිය විට,

148
00:07:26,830 --> 00:07:27,870
මම ඔයාට ගැහුවා

149
00:07:28,720 --> 00:07:30,360
පරුෂ වචන කීවාය.

150
00:07:31,800 --> 00:07:34,200
මම ඒ ගැන සිතන සෑම අවස්ථාවකම,
මට බය හිතෙනවා

151
00:07:34,360 --> 00:07:35,290
සහ ඉතා වැරදිකරු.

152
00:07:39,480 --> 00:07:40,430
ඔබ...

153
00:07:41,240 --> 00:07:42,800
ඔයා ආවේ මාව හොයන්න

154
00:07:43,430 --> 00:07:45,090
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වූ නිසාද?

155
00:07:45,190 --> 00:07:46,480
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

156
00:07:47,159 --> 00:07:47,680
මම...

157
00:07:48,510 --> 00:07:49,920
මම නිකම්ම වැරදිකාරයෙක් වුණේ නැහැ.

158
00:07:51,560 --> 00:07:52,770
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

159
00:07:53,270 --> 00:07:54,490
මම මෙහෙ එන ගමන්,

160
00:07:54,800 --> 00:07:56,070
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

161
00:07:58,870 --> 00:08:00,400
ලිනන් සමූල ඝාතනය කරන විට,

162
00:08:00,600 --> 00:08:02,510
ඒ අවජාතකයා පළිගන්න ආවා

163
00:08:02,870 --> 00:08:05,360
මම පර්වතයකින් වැටිලා මැරෙන්න ආසන්නයි.

164
00:08:06,360 --> 00:08:07,240
වාසනාවකට මෙන්,

165
00:08:07,430 --> 00:08:09,240
පසුකර ගිය ආච්චි මාව බේරුවා.

166
00:08:11,390 --> 00:08:12,720
මම මරණයට බිය නොවෙමි.

167
00:08:13,830 --> 00:08:16,960
නමුත් මම වෙනස් වීමට බිය වෙමි
සහෝදරියක් නොමැතිව ඉතිරි වනු ඇත.

168
00:08:18,720 --> 00:08:20,850
ඒ වගේම මට බයයි මම ඔයාව ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා.

169
00:08:28,120 --> 00:08:29,270
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

170
00:08:31,680 --> 00:08:33,280
මම ගොඩක් බය උනා ඔයා මැරිලා කියලා.

171
00:08:34,960 --> 00:08:36,080
මැරෙන්න එපා.

172
00:08:36,669 --> 00:08:38,630
මාත් එක්ක ගෙදර එන්න, හරිද?

173
00:08:43,789 --> 00:08:44,550
හරි හරී.

174
00:09:18,790 --> 00:09:20,150
මම මෙච්චර වෙලා නිදාගත්තා.

175
00:09:20,510 --> 00:09:21,950
ඊළඟ වතාවේ මාව අවදි කරන්න.

176
00:09:24,310 --> 00:09:25,500
ඔබට අවශ්ය නම් නිදාගන්න.

177
00:09:42,320 --> 00:09:43,120
මොකක් ද වැරැද්ද?

178
00:09:44,630 --> 00:09:45,440
කිසිවක් නැත.

179
00:09:49,270 --> 00:09:50,360
මට මතකයි

180
00:09:50,840 --> 00:09:53,120
මම ඔබව හිමෙන් ගෙදර ගෙන එන විට,

181
00:09:54,240 --> 00:09:56,370
ඔබ දැන් සිටිනවාට වඩා බොහෝ අපිරිසිදු විය.

182
00:09:56,630 --> 00:09:57,690
මට හදාගන්න බැරි වුණා

183
00:09:58,480 --> 00:10:00,790
ඔබේ මුහුණේ සියලුම ලේ ඇත.

184
00:10:07,510 --> 00:10:08,110
මෙතන.

185
00:10:10,200 --> 00:10:12,360
දැන් මම ඔබව සුවපත් කර ඇත.

186
00:10:16,960 --> 00:10:18,200
තාම රිදෙනවද?

187
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
ඔබ සමඟ මෙහි,

188
00:10:22,750 --> 00:10:23,750
එය වඩා හොඳයි.

189
00:10:53,410 --> 00:10:54,050
ඔබේ අත.

190
00:11:25,120 --> 00:11:26,080
Changyu.

191
00:11:50,560 --> 00:11:51,770
ඔයා මාව සිපගත්තා.

192
00:11:57,550 --> 00:11:58,550
මම...

193
00:11:59,870 --> 00:12:00,750
මේ දැන් මම...

194
00:12:23,240 --> 00:12:24,270
දැන් අපි සමබරයි.

195
00:12:39,320 --> 00:12:41,320
මම හෙට උදේ එනවා ඔයාව බලන්න.

196
00:12:42,630 --> 00:12:43,630
ටිකක් විවේක ගන්න.

197
00:13:10,240 --> 00:13:11,320
දිලිසෙන!

198
00:13:13,150 --> 00:13:14,600
ඒක බරයි.

199
00:13:14,600 --> 00:13:16,840
වූආන්ගේ මේ මාක්විස් ඇත්තෙන්ම ත්‍යාගශීලීයි.

200
00:13:16,840 --> 00:13:17,360
මෙතන.

201
00:13:18,750 --> 00:13:19,670
ලොක්කා.

202
00:13:19,670 --> 00:13:20,400
ලොකු අයියා.

203
00:13:20,440 --> 00:13:21,750
ඔබ Changyu සොයා ගත්තාද?

204
00:13:22,750 --> 00:13:23,510
ඔව්.

205
00:13:24,550 --> 00:13:25,360
ඒක හොඳයි.

206
00:13:25,960 --> 00:13:26,970
ඒක හොඳයි.

207
00:13:27,750 --> 00:13:29,880
ඇය තම මාතෘභූමික සැමියා ද සොයා ගත්තාය.

208
00:13:29,910 --> 00:13:30,790
ඇත්තටම?

209
00:13:31,600 --> 00:13:32,240
බලන්න.

210
00:13:32,670 --> 00:13:33,510
මෙච්චර සල්ලි.

211
00:13:40,960 --> 00:13:42,150
Changyu සතුටුයි,

212
00:13:43,080 --> 00:13:44,010
ඉතින් මටත් සතුටුයි.

213
00:13:45,720 --> 00:13:46,960
සතුටුයි, සතුටුයි.

214
00:13:47,080 --> 00:13:49,480
මම හිතන්නේ වාසනාව ලැබීම අපේ වාරයයි.

215
00:13:49,720 --> 00:13:50,440
එහෙම කොහොම ද?

216
00:13:50,550 --> 00:13:52,410
බලන්න, Changyu ඇගේ සැමියා සොයාගත්තා,

217
00:13:52,550 --> 00:13:53,870
අපිට ත්‍යාග මුදල් ලැබුණා,

218
00:13:53,870 --> 00:13:55,720
ඒ වගේම ලිනන් වල තවත් ජීවමාන ආත්මයක් ඉන්නවා.

219
00:13:55,720 --> 00:13:57,180
නැවතත් එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය කුමක්ද?

220
00:13:57,480 --> 00:13:58,150
කුමන වාක්‍ය ඛණ්ඩද?

221
00:13:58,150 --> 00:13:59,720
හැමෝම දිනන එක.

222
00:13:59,720 --> 00:14:00,550
හැමෝම දිනයිද?

223
00:14:00,550 --> 00:14:01,750
ජයග්රාහී තත්වයක්.

224
00:14:02,620 --> 00:14:03,220
හරි!

225
00:14:03,750 --> 00:14:04,630
ඔයා ගොඩක් උගත්.

226
00:14:04,630 --> 00:14:05,510
ඉතින් උගත්.

227
00:14:05,510 --> 00:14:06,270
ඒක මගේ හිතට ආවෙවත් නෑ.

228
00:14:06,270 --> 00:14:06,670
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

229
00:14:06,670 --> 00:14:07,480
මගෙන් ඇහුවොත්,

230
00:14:07,480 --> 00:14:09,120
- ඔබට සාර්ථක වීමට හේතුවක් තිබේ.
-මොකද මෙච්චර රෑ වෙන සද්දෙ?

231
00:14:09,120 --> 00:14:11,320
මිනිස්සුන්ට නිදාගන්න දෙනවද නැද්ද?

232
00:14:12,240 --> 00:14:14,070
ඇයි... ඇයි යාලුවනේ ආයේ?

233
00:14:14,360 --> 00:14:15,480
ආයෙත් ඔයා නේද?

234
00:14:15,480 --> 00:14:16,150
ආපසු එන්න.

235
00:14:22,850 --> 00:14:23,520
ආපසු යන්න.

236
00:14:34,000 --> 00:14:35,600
ඉදිරියට එන්න. චියර්ස්.

237
00:14:37,060 --> 00:14:38,460
ඉදිරියට එන්න. චියර්ස්.

238
00:14:46,520 --> 00:14:47,090
මෙතන.

239
00:14:58,030 --> 00:14:58,960
Changyu.

240
00:15:17,830 --> 00:15:20,770
නංගි මට සීතලයි.

241
00:15:21,510 --> 00:15:22,150
මෙතන.

242
00:15:23,680 --> 00:15:24,440
සඟවා ගැනීම.

243
00:16:01,480 --> 00:16:02,850
එයා හොඳටම තුවාල වෙලා.

244
00:16:04,360 --> 00:16:06,490
ඔහු තවමත් සටන් බිමට යන්නේ කෙසේද?

245
00:16:20,000 --> 00:16:22,790
මම මැරෙන තරමට සීතල වෙලා.

246
00:16:27,840 --> 00:16:30,370
ඇය මස්සිනා සමඟ නිදා ගැනීමටද ඉඩ ඇත.

247
00:16:36,120 --> 00:16:39,350
[Xie]

248
00:16:44,710 --> 00:16:45,680
උපදේශකයා!

249
00:16:47,790 --> 00:16:48,440
ඇගේ උසස් -

250
00:16:48,840 --> 00:16:50,440
රාජකීය වෛද්‍යවරිය වන ඇය...

251
00:16:50,440 --> 00:16:51,390
ඇයට මොකද වුණේ?

252
00:16:51,390 --> 00:16:52,200
ඉක්මන්!

253
00:17:02,200 --> 00:17:03,060
මහෝත්තමයාණනි!

254
00:17:17,069 --> 00:17:20,800
Jianjia, මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුව
අභ්යන්තර තුවාල සඳහා පුදුම ක්රියා කරයි.

255
00:17:21,440 --> 00:17:23,829
එය බෙදාහරින්න
වහාම අනෙකුත් වෛද්යවරුන් වෙත.

256
00:17:23,829 --> 00:17:25,440
එක පාරටම පෙරන්න කියන්න.

257
00:17:34,270 --> 00:17:35,710
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

258
00:17:37,350 --> 00:17:39,160
මෙම ඖෂධ පැළෑටි සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට,

259
00:17:40,160 --> 00:17:41,790
ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය විනාශ කරනවාද?

260
00:17:42,830 --> 00:17:44,370
මම ඒවා මා විසින්ම පරීක්ෂා කර ඇත.

261
00:17:45,110 --> 00:17:46,640
මෙම ඖෂධ පැළෑටි විෂ සහිත නොවේ

262
00:17:46,790 --> 00:17:48,390
සහ සෑම තැනකම සොයා ගත හැක.

263
00:17:48,960 --> 00:17:49,510
ඔබ...

264
00:17:50,750 --> 00:17:52,070
ඔබම බෙහෙත් පරීක්ෂා කළාද?

265
00:17:52,070 --> 00:17:54,670
ඇගේ මහිමය බොහෝ වර්ග පරීක්ෂා කර ඇත.

266
00:17:54,750 --> 00:17:56,810
ඇගේ රසය පිළිබඳ හැඟීම බොහෝ දුරට නැති වී ඇත.

267
00:17:57,160 --> 00:17:58,790
කොහොමත් හමුදාවේ ලුණු නෑ.

268
00:17:58,790 --> 00:17:59,880
ඒකත් එහෙමයි.

269
00:18:00,270 --> 00:18:02,400
එය ගේම් රස බැලීමෙන් මා ගලවයි.

270
00:18:04,960 --> 00:18:05,830
ඖෂධය සූදානම්.

271
00:18:05,830 --> 00:18:06,880
යන්න, ජියන්ජියා.

272
00:18:12,160 --> 00:18:13,590
රාජකීය කුමරිය ලෙස,

273
00:18:14,000 --> 00:18:15,200
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් උතුම් ය.

274
00:18:15,200 --> 00:18:17,280
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?

275
00:18:17,440 --> 00:18:18,900
මම දැන් රාජකීය වෛද්‍යවරයෙක්.

276
00:18:19,240 --> 00:18:21,550
මම මේ හමුදාවට ආවේ මිනිස්සු බේරගන්න.

277
00:18:21,680 --> 00:18:24,000
හොඳයි, ඔබ වෛද්‍යවරයකු වුවද,

278
00:18:24,030 --> 00:18:25,510
මෙම ඖෂධ පැළෑටිවල සම්භවය නොදනී.

279
00:18:25,510 --> 00:18:26,720
ඒවා විෂ සහිත නම් කුමක් කළ යුතුද?

280
00:18:26,720 --> 00:18:28,640
- එය මාරාන්තික විය හැක.
-ඉතින් කුමක් ද?

281
00:18:28,920 --> 00:18:30,070
මම ඔයාට කිව්වා,

282
00:18:30,880 --> 00:18:32,940
මට රාජකීය කුමරිය ලෙස සලකන්න එපා.

283
00:18:33,590 --> 00:18:36,160
විදුහල්පති,
ඔබ මෙහි ඇකඩමියේ ගුරුවරයෙක් නොවේ.

284
00:18:36,160 --> 00:18:38,420
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ කුමන තත්ත්වයෙන්ද?

285
00:18:41,000 --> 00:18:41,960
නැවත ඇකඩමියට,

286
00:18:41,960 --> 00:18:43,550
ඔයා කිව්වේ නැද්ද

287
00:18:44,400 --> 00:18:48,240
"පාලකයෙකු බර දැරිය යුතුය
සාමාන්‍ය ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම ගැන"

288
00:18:49,200 --> 00:18:52,920
පාලකයෙකුට බරක් දැරිය යුතුය
සාමාන්‍ය ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම ගැන.

289
00:18:53,320 --> 00:18:54,690
ජාතියක පාලකයෙක්

290
00:18:54,720 --> 00:18:56,440
භාරදූර වගකීමට උරදිය යුතුයි

291
00:18:56,440 --> 00:18:59,070
ලෝකයේ මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීම.

292
00:19:01,920 --> 00:19:04,180
ඒක තමයි පාලකයාගේ සහ ඇමතිගේ විදිහ.

293
00:19:04,480 --> 00:19:06,640
රාජකීය කුමරිය උතුම් උපතකි

294
00:19:07,160 --> 00:19:08,400
සහ කාන්තාවක්.

295
00:19:09,720 --> 00:19:11,440
ඔබ ගැන මෙතරම් දරුණු වන්නේ ඇයි?

296
00:19:13,920 --> 00:19:17,120
හරියටම මම වගකීම් දරන නිසා
රාජකීය කුමරියගේ

297
00:19:17,200 --> 00:19:19,330
සහ ජනතාවගේ ආශිර්වාදය භුක්ති විඳින්න,

298
00:19:19,680 --> 00:19:23,280
මට ඊටත් වඩා වගකීමක් තියෙනවා
සහ ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට බැඳී සිටීම.

299
00:19:23,590 --> 00:19:24,440
මම නේද?

300
00:19:37,880 --> 00:19:39,000
මේ ආකාරයෙන්,

301
00:19:39,350 --> 00:19:41,510
සොල්දාදුවන්ගේ වේදනාව සමනය කළ හැකිය,

302
00:19:42,400 --> 00:19:43,530
සහ මෙම සටන සඳහා,

303
00:19:44,510 --> 00:19:46,160
දිනන්න බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

304
00:19:57,480 --> 00:19:59,480
මහරජාණෙනි, බෙහෙත් බොන්න.

305
00:20:00,880 --> 00:20:01,680
මෙය කුමක් ද?

306
00:20:01,960 --> 00:20:04,270
Her Highness දිනපතා ඖෂධ පැළෑටි පරීක්ෂා කරයි,
එබැවින් විෂ වීම නොවැළැක්විය හැකිය.

307
00:20:04,270 --> 00:20:07,600
මේ ප්‍රතිවිපාක සුප් ය
ඇගේ මහිමය කල්තියා සූදානම් විය.

308
00:20:07,610 --> 00:20:08,400
ඉන්න මම.

309
00:20:14,400 --> 00:20:15,030
එය පෙනේ

310
00:20:15,200 --> 00:20:16,800
කොහොමත් ඔයා මෝඩ නැහැ.

311
00:20:17,510 --> 00:20:20,040
ඔබ සූදානම් වීමට දැන සිටියා
ඔබටම ප්‍රතිවිරෝධයක්.

312
00:20:24,480 --> 00:20:25,030
මෙතන.

313
00:20:26,270 --> 00:20:27,800
ඔබ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

314
00:20:31,310 --> 00:20:32,030
මම මෝඩයි.

315
00:20:33,590 --> 00:20:34,200
මෙතන.

316
00:20:35,110 --> 00:20:36,440
මම මෝඩයි, මම මෝඩයි.

317
00:20:37,270 --> 00:20:38,100
සෙමින්.

318
00:20:48,550 --> 00:20:50,310
ඒ කාලකන්නි කෙල්ල
ධාන්‍ය භාර දුන්නේ කවුද,

319
00:20:50,310 --> 00:20:51,160
ඇය උරුමක්කාරයා විසින් නියම කරන ලද පෙම්වතියයි

320
00:20:51,160 --> 00:20:52,360
පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට.

321
00:20:54,110 --> 00:20:56,310
මෙම නම සරල නොවේ.

322
00:20:57,000 --> 00:20:58,660
ඇය අපේ බාලදක්ෂයින් තිදෙනෙකු ඝාතනය කළාය

323
00:20:58,680 --> 00:21:00,680
උරුමක්කාරයාට පවා පිහියෙන් ඇන ඇත.

324
00:21:01,590 --> 00:21:04,160
ඇය නිර්දය හා ඇදහිය නොහැකි තරම් නිර්භීත ය.

325
00:21:04,310 --> 00:21:06,750
මම දැන සිටියා නම්, මම සැඟවී සිටිමි
ඒ ධාන්‍ය රථ පෙළ මමමයි.

326
00:21:06,750 --> 00:21:09,030
මට හොඳ අවස්ථාවක් මග හැරුණා
නිකරුණේ පින් රැස්කර ගැනීමටය.

327
00:21:09,030 --> 00:21:10,070
හූ.

328
00:21:10,070 --> 00:21:11,310
මෙය මතක තබා ගන්න.

329
00:21:11,550 --> 00:21:13,720
උරුමක්කාරයා සිටින තාක් කල්
ඔවුන්ගේ අතේ ඇත,

330
00:21:13,720 --> 00:21:15,830
අපට හදිසියේ ක්‍රියා කළ නොහැක.

331
00:21:16,030 --> 00:21:17,590
අපි මෙය කොපමණ කාලයක් ගිල දැමිය යුතුද?

332
00:21:17,590 --> 00:21:18,680
මහලු කුමාරයා තවමත් අප එනතුරු බලා සිටී

333
00:21:18,680 --> 00:21:19,880
Lucheng හි හමුවීමට!

334
00:21:20,070 --> 00:21:22,200
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය සදහටම ගිල දමන්නේ නැත.

335
00:21:22,680 --> 00:21:24,740
නමුත් වූආන් හි මාර්ක්විස් සමඟ කටයුතු කිරීමට,

336
00:21:25,000 --> 00:21:26,440
අපි ඔවුන්ව අභිබවා යා යුතුයි.

337
00:21:26,960 --> 00:21:29,020
තිරිසන් ප්‍රහාරයක් අවසන් වන්නේ පාඩුවකින් පමණි.

338
00:21:34,400 --> 00:21:36,860
අපි ඔවුන් වට කරමු
සහ ඔවුන්ගේ ආත්මය බිඳ දමන්න.

339
00:21:36,960 --> 00:21:38,680
ඔවුන්ගේ හමුදා චිත්ත ධෛර්යය බිඳ වැටුණු පසු,

340
00:21:38,680 --> 00:21:40,540
අපි පහර දීමට අවස්ථාව ලබා ගනිමු.

341
00:21:41,400 --> 00:21:42,240
නමුත් උරුමක්කාරයාගේ ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද-

342
00:21:42,240 --> 00:21:45,160
වූආන් හි මාර්ක්විස් එනතුරු අපට බලා සිටිය යුතුය
ඔහුගේ ආරක්ෂාව අඩු කිරීමට;

343
00:21:45,160 --> 00:21:47,510
අපට උරුමක්කාරයා බේරා ගත හැක්කේ එවිට පමණි.

344
00:21:52,120 --> 00:21:52,710
යන්න!

345
00:21:57,190 --> 00:21:57,640
ඉක්මන් කරන්න!

346
00:21:58,270 --> 00:21:58,750
ඉක්මනින්. ඇතුලට වැටෙන්න.

347
00:21:58,750 --> 00:22:01,210
ඇයි අපි එකතු වෙන්නේ
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?

348
00:22:02,200 --> 00:22:03,530
ඔබට ඒ සුවඳ දැනෙනවාද?

349
00:22:04,270 --> 00:22:05,730
එය බැදපු මස් මෙන් සුවඳයි.

350
00:22:06,720 --> 00:22:08,830
අපොයි දෙයියනේ හරිම සුවඳයි.

351
00:22:08,850 --> 00:22:10,020
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

352
00:22:13,270 --> 00:22:14,170
මට එකක් දෙන්න.

353
00:22:14,200 --> 00:22:14,750
ඉදිරියට එන්න.

354
00:22:14,830 --> 00:22:16,400
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

355
00:22:16,880 --> 00:22:18,680
මස් කාලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

356
00:22:18,680 --> 00:22:19,350
බැදපු මස්?

357
00:22:19,350 --> 00:22:20,480
එය කොහේ ද? ඒක හොයාගන්න.

358
00:22:20,640 --> 00:22:21,400
කොහෙද?

359
00:22:22,270 --> 00:22:23,030
මෙතන.

360
00:22:26,290 --> 00:22:27,220
[පුනර්ජනනය සහ ලේ ගැලීම-නැවැත්වීම]

361
00:22:31,640 --> 00:22:32,270
ජියු -

362
00:22:34,790 --> 00:22:35,680
යාන් ෂෙන්ග්.

363
00:22:35,750 --> 00:22:37,310
ඇතුලට එන්න කවුරුත් නෑ.

364
00:22:39,750 --> 00:22:40,920
හොඳ ආරංචියක්.

365
00:22:42,160 --> 00:22:43,510
ඔබ සොල්දාදුවන්ගෙන් විමසූ පසු
කඳු පාමුල

366
00:22:43,510 --> 00:22:44,870
ගස් පොතු සීරීමට සහ ගස් මුල් හෑරීමට,

367
00:22:44,870 --> 00:22:46,270
ඔවුන් ඇත්තටම උගුලට වැටුණා.

368
00:22:46,270 --> 00:22:48,790
ඒ හැමෝම හිතුවේ අපිට කෑම ඉවරයි කියලා
කන්දේ.

369
00:22:48,790 --> 00:22:51,550
දැන්, කඳුකරයේ නැගෙනහිරට සහ දකුණට,

370
00:22:51,550 --> 00:22:52,880
ඔවුන් බැටළු පැටවා පුළුස්සනවා.

371
00:22:52,880 --> 00:22:55,680
සහ අපේ සොල්දාදුවන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය අඩු කිරීමට අවශ්යයි
ඒකත් එක්ක.

372
00:22:55,680 --> 00:22:57,480
Shi Yue හරිම දක්ෂයි

373
00:22:58,030 --> 00:22:59,400
ඒ ගැන සිතීම සඳහා.

374
00:22:59,640 --> 00:23:01,240
ඔවුන් අපිව අවතක්සේරු කරනවා.

375
00:23:01,240 --> 00:23:03,520
Yanzhou හි මිනිසුන්ට කොන්දක් ඇත.

376
00:23:04,350 --> 00:23:05,920
අපට කෑම නොතිබුණත්,

377
00:23:06,000 --> 00:23:07,740
සහ මුල් සහ පොතු අනුභව කිරීමට සිදු විය,

378
00:23:07,770 --> 00:23:08,960
අපි ඒ කැරලිකරුවන්ට යටත් වෙන්නේ නැහැ

379
00:23:08,960 --> 00:23:10,400
එවැනි ලාභ උපක්රම නිසා.

380
00:23:10,400 --> 00:23:12,720
ඔහුට මොළයක් ඇත, නමුත් එතරම් නොවේ.

381
00:23:12,960 --> 00:23:13,920
හරියටම.

382
00:23:16,630 --> 00:23:17,760
සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්න.

383
00:23:18,550 --> 00:23:19,750
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

384
00:23:22,570 --> 00:23:23,590
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?

385
00:23:24,120 --> 00:23:24,810
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

386
00:23:24,810 --> 00:23:25,870
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

387
00:23:25,880 --> 00:23:28,280
කෝ අර රෝස්ට් මස් ගඳ
පැමිණෙන්නේ?

388
00:23:29,240 --> 00:23:30,510
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

389
00:23:30,510 --> 00:23:31,680
මට හොඳටම බඩගිනියි.

390
00:23:35,790 --> 00:23:36,750
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

391
00:23:36,770 --> 00:23:37,300
ඉක්මන් කරන්න.

392
00:23:37,320 --> 00:23:38,070
සමාවෙන්න.

393
00:23:47,240 --> 00:23:48,000
සර්.

394
00:23:48,240 --> 00:23:51,370
ඔයා දන්නවද පිරිමි කොහෙද කියලා
සැහැල්ලු තුවාල කඳවුරෙන් ගියාද?

395
00:23:51,760 --> 00:23:53,170
කැරලිකරුවන් බැටළු පැටවා පුළුස්සති
කන්දෙන් පහළට.

396
00:23:53,170 --> 00:23:54,410
මුළු කඳවුරම සීරුවෙන්.

397
00:23:54,410 --> 00:23:56,270
සැහැල්ලු තුවාල කඳවුරේ සිටින අය...

398
00:23:56,270 --> 00:23:58,200
හදිසියේ කැඳවන්න ඇති.

399
00:24:00,640 --> 00:24:02,240
මුන් ආයෙත් රණ්ඩු වෙන්න ගියාද?

400
00:24:02,250 --> 00:24:04,180
ඔවුන්ගේ තුවාල පවා සුව වී නැත.

401
00:24:07,110 --> 00:24:07,830
සර්.

402
00:24:08,270 --> 00:24:10,530
ඔවුන් සටන් කිරීමට යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

403
00:24:10,550 --> 00:24:11,160
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

404
00:24:11,160 --> 00:24:12,750
හමුදා රහස් වලට හොරෙන්

405
00:24:12,750 --> 00:24:13,950
ඔබව හිස ගසා දැමිය හැකිය.

406
00:24:15,490 --> 00:24:17,990
Yan Zheng ගේ ආබාධය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

407
00:24:19,920 --> 00:24:21,720
ඔබේ සැමියා දක්ෂයි.

408
00:24:21,720 --> 00:24:22,780
ඔහු ඉතා දක්ෂයි.

409
00:24:23,030 --> 00:24:23,960
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

410
00:24:24,720 --> 00:24:26,250
ඔහු කෙතරම් දක්ෂ වුවත්,

411
00:24:26,540 --> 00:24:27,950
ඔහු පාබල සෙබළෙක් පමණයි.

412
00:24:28,590 --> 00:24:30,720
ඔහු සැමවිටම ඉදිරි පෙළේ සිටිනු ඇත.

413
00:24:34,480 --> 00:24:37,030
Wu'an හි Marquis වුවද
ඉදිරි පෙළේ සිටී,

414
00:24:37,030 --> 00:24:38,720
එය සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට ය.

415
00:24:45,030 --> 00:24:47,690
එවිට මම වුආන් හි මාර්ක්විස් බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහුව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

416
00:24:51,480 --> 00:24:52,550
Changyu!

417
00:24:54,440 --> 00:24:55,440
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

418
00:24:55,830 --> 00:24:57,110
ගුහාව...

419
00:25:00,440 --> 00:25:01,480
ගුහාව තුළ...

420
00:25:01,750 --> 00:25:03,680
ගුහාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? සෙමින් කතා කරන්න.

421
00:25:04,350 --> 00:25:06,160
ඒ දුෂ්ටයා,

422
00:25:06,350 --> 00:25:09,200
මම දැක්කා එයා අහුවෙනවා.

423
00:25:09,200 --> 00:25:11,260
ඔවුන් ඔහුව ගුහාවේ සිර කළා.

424
00:25:14,440 --> 00:25:16,100
මා වෙනුවෙන් වෙනස් වීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

425
00:25:18,030 --> 00:25:20,200
වෙනස්, කවුද මේ දුෂ්ටයා?

426
00:25:20,200 --> 00:25:21,240
ඔහු කළේ කුමක්ද?

427
00:25:21,310 --> 00:25:25,760
මම දැක්කා ඔහු ෂිගු පටුමගේ මිනිස්සු මරනවා.

428
00:25:31,480 --> 00:25:32,430
වැදගත් සිරකරුවන් මෙහි රඳවා ඇත.

429
00:25:32,430 --> 00:25:33,830
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමට අවසර නැත.

430
00:25:34,880 --> 00:25:36,000
මට දැනගන්න ඕන

431
00:25:36,310 --> 00:25:37,240
ඇතුලේ එක නම්

432
00:25:38,000 --> 00:25:40,020
ඒ Sui කියන අපතයා.

433
00:25:40,640 --> 00:25:43,120
අර Mrs Fan එළියෙද?

434
00:25:43,590 --> 00:25:45,030
ඔයා මෙහෙට එයි කියලා හිතන්න.

435
00:25:48,400 --> 00:25:50,830
අපගේ ඉරණම සැබවින්ම ස්වර්ගය විසින් නියම කර ඇත.

436
00:25:51,110 --> 00:25:52,590
ඔයා ආවේ මාව අල්ලගන්නද?

437
00:25:52,590 --> 00:25:53,830
මම දැන් ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා!

438
00:25:53,830 --> 00:25:54,400
හමුදා නියෝග නිරපේක්ෂ වේ.

439
00:25:54,400 --> 00:25:55,110
වරදක් කරන්න එපා.

440
00:25:55,110 --> 00:25:56,110
මට ඔබේ නියෝගවලින් වැඩක් නැහැ.

441
00:25:56,110 --> 00:25:57,030
මගේ අම්මා මැරිලා.

442
00:25:57,030 --> 00:25:58,270
ඔහු ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?

443
00:25:58,480 --> 00:25:59,070
ඉන්න!

444
00:26:01,750 --> 00:26:02,720
රසික මහත්මිය.

445
00:26:03,270 --> 00:26:04,890
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම දනිමි.

446
00:26:05,030 --> 00:26:06,400
නමුත් සිරකරුවා මෙහි රඳවා සිටියේය

447
00:26:06,400 --> 00:26:08,000
සමස්ත යුද්ධයටම තීරණාත්මක වේ.

448
00:26:08,100 --> 00:26:10,110
ඔහු සතුරා පරීක්ෂා කිරීමට අවදානම් ඉත්තකි.

449
00:26:10,240 --> 00:26:11,550
එයාට තාම මැරෙන්න බෑ.

450
00:26:12,110 --> 00:26:13,840
මට එයාගෙන් එක දෙයක් අහන්න ඕන.

451
00:26:15,030 --> 00:26:16,890
ඔහු ලිනන් නගරය ඝාතනය කළේ ඇයි?

452
00:26:18,310 --> 00:26:19,830
ඒ අහිංසක මිනිස්සු...

453
00:26:20,960 --> 00:26:22,680
ඔවුන් කළ අපරාධය කුමක්ද?

454
00:26:24,270 --> 00:26:25,780
එහෙනම් ඇතුලට එන්න.

455
00:26:26,640 --> 00:26:28,150
ඇතුලට එන්න මම කියන්නම්.

456
00:26:28,190 --> 00:26:28,960
මම ඔයාව මරනවා.

457
00:26:28,960 --> 00:26:29,440
හොඳයි!

458
00:26:31,880 --> 00:26:33,940
ඒත් මාත් එක්ක තනියම එන්න පුලුවන් ඔයාට විතරයි.

459
00:26:34,200 --> 00:26:35,200
මට කඩුව දෙන්න.

460
00:27:01,200 --> 00:27:01,880
දොර අරින්න.

461
00:27:01,880 --> 00:27:02,350
ඔව්.

462
00:27:08,960 --> 00:27:11,480
අපි නැවත හමුවෙමු
ලේ වේලෙන්නත් කලින්.

463
00:27:11,480 --> 00:27:12,400
රසික මහත්මිය.

464
00:27:12,830 --> 00:27:15,030
මම හැමදාම ඔයා ගැන හිතුවා.

465
00:27:15,440 --> 00:27:16,300
ඔයාට කොහොම ද?

466
00:27:16,920 --> 00:27:18,270
ඔයාට මාව දැනුන ද?

467
00:27:20,200 --> 00:27:21,330
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා...

468
00:27:22,880 --> 00:27:25,010
මට ඕන ඔයා බිහිසුණු මරණයක් වෙන්න කියලා.

469
00:27:28,880 --> 00:27:30,920
ඔබ ලිනන් සමූල ඝාතනය කළේ ඇයි?

470
00:27:33,750 --> 00:27:35,070
ඇයි?

471
00:27:36,440 --> 00:27:37,590
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

472
00:27:38,480 --> 00:27:40,830
Xie Zheng ට Lin'an ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

473
00:27:41,350 --> 00:27:43,350
මම ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගයට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

474
00:27:44,160 --> 00:27:45,920
Lin'an සිට ඕනෑම කෙනෙක්

475
00:27:46,920 --> 00:27:48,550
මිය යා යුතුයි.

476
00:27:52,640 --> 00:27:54,350
නිකම්ම තරහක් නිසාද?

477
00:27:56,510 --> 00:27:58,840
මහලු, දුර්වල, කාන්තාවන් සහ ළමයින් ...

478
00:27:59,200 --> 00:28:01,200
ඔබ එක එකක්වත් ඉතිරි කළේ නැත.

479
00:28:02,880 --> 00:28:04,830
ඔවුන් කුහුඹුවන් පමණක් විය.

480
00:28:07,830 --> 00:28:09,350
ඔයාට ඔච්චර තරහද?

481
00:28:09,460 --> 00:28:11,030
එහෙනම් මම තව කියන්නම්.

482
00:28:11,030 --> 00:28:12,270
ඔබේ සහෝදරිය,

483
00:28:12,640 --> 00:28:13,920
කුඩා දැරිය

484
00:28:14,440 --> 00:28:16,160
ක්ෂය රෝගය සමඟ.

485
00:28:16,830 --> 00:28:18,640
මම ඇයට මා ඉදිරියෙන් පදින්න බල කළ විට,

486
00:28:18,640 --> 00:28:19,710
ඇයට ගැටීම් දරාගත නොහැකි විය,

487
00:28:19,710 --> 00:28:20,770
ඇය දිගටම වමනය කළා,

488
00:28:21,160 --> 00:28:22,880
මම ඇයව පාහේ වතුරේ ගිල්වා දැමුවෙමි.

489
00:28:22,880 --> 00:28:24,550
ඇගේ මුහුණේ පෙනුම...

490
00:28:25,310 --> 00:28:27,000
ඉතා විනෝදජනක විය.

491
00:28:30,830 --> 00:28:32,200
අනික අර මාර කොස්තාපල්.

492
00:28:32,200 --> 00:28:33,310
ඔහු ඉතා මුරණ්ඩු විය!

493
00:28:34,160 --> 00:28:37,070
නමුත් ඔහු තවමත් මගෙන් එක් පිහියකින් මිය ගියේය.

494
00:28:39,000 --> 00:28:40,790
මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ දියණිය සම්බන්ධයෙන්,

495
00:28:40,790 --> 00:28:42,920
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ කියලා කියන්න ඇය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

496
00:28:42,920 --> 00:28:44,070
මම කිසිම අනුකම්පාවක් පෙන්නුවේ නැහැ.

497
00:28:44,070 --> 00:28:45,310
මගේ එක් හෙල්ලයකින්,

498
00:28:45,310 --> 00:28:47,510
ඇගේ රුධිරය චි 3 ක් උසින් ඉසින ලදී.

499
00:28:58,640 --> 00:28:59,400
රසික මහත්මිය!

500
00:28:59,400 --> 00:29:00,070
සන්සුන් වෙන්න!

501
00:29:00,070 --> 00:29:00,680
ඉදිරියට එන්න!

502
00:29:01,110 --> 00:29:02,030
එය කරන්න!

503
00:29:02,160 --> 00:29:03,240
මාව මරන්න!

504
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
රසික මහත්මිය!

505
00:29:30,480 --> 00:29:31,090
හායි!

506
00:29:42,020 --> 00:29:42,620
හායි!

507
00:29:43,100 --> 00:29:43,660
හායි!

508
00:29:53,820 --> 00:29:54,900
හරිම සුවඳයි.

509
00:29:54,930 --> 00:29:55,700
ගින්න දෙස බලන්න.

510
00:29:55,700 --> 00:29:56,720
එය කළ යුතුයි නේද?

511
00:29:56,720 --> 00:29:57,640
මෙන්න, ගන්න.

512
00:29:57,670 --> 00:29:59,670
ඒක ඔතනින් තියන්න.

513
00:30:01,110 --> 00:30:02,710
ඔබේ ස්වාමීනි, නරක ආරංචියක්.

514
00:30:03,110 --> 00:30:05,310
Sui Yuanqing මහත්මිය Fan විසින් රැගෙන ගියාය.

515
00:30:08,000 --> 00:30:09,880
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, එය ඉක්මන් කරන්න.

516
00:30:09,880 --> 00:30:11,070
දැන් මාව මරන්න!

517
00:30:11,790 --> 00:30:13,510
මම ඔයාට එහෙම ලේසියෙන් අතාරින්න දෙන්නේ නෑ.

518
00:30:13,510 --> 00:30:15,400
තොපි නිවටයෝ රැලක්.

519
00:30:15,640 --> 00:30:17,270
ඔබට ලිනන් වැසියන්ගෙන් පළි ගත හැකි යැයි සිතනවාද?

520
00:30:17,270 --> 00:30:18,030
තව එක වචනයක්,

521
00:30:18,030 --> 00:30:19,890
මම දැන්ම ඔයාව මරනවා.

522
00:30:21,400 --> 00:30:22,310
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මෙය සංවිධානය කළේය.

523
00:30:22,310 --> 00:30:23,310
නිකන් බලන්න.

524
00:30:23,310 --> 00:30:24,310
මට යන්න දෙන්න!

525
00:30:25,590 --> 00:30:26,520
ඔහුව තදින් බැඳ තබන්න.

526
00:30:28,350 --> 00:30:29,000
කළා.

527
00:30:30,400 --> 00:30:31,480
කොල්ලකරුවන්!

528
00:30:32,510 --> 00:30:34,550
බලු ඇස් ඇරලා බලන්න!

529
00:30:35,110 --> 00:30:36,680
ඔබේ උරුමක්කාරයා

530
00:30:36,920 --> 00:30:38,680
මගේ අතේ ඇත!

531
00:30:39,750 --> 00:30:40,550
සර්,

532
00:30:40,830 --> 00:30:42,030
එය සැබවින්ම උරුමක්කාරයා ය.

533
00:30:42,310 --> 00:30:43,510
අපි ඔහුව බේරාගත යුතුද?

534
00:30:47,000 --> 00:30:47,600
එනම්...

535
00:30:49,070 --> 00:30:50,360
රසික මහත්මිය?

536
00:30:51,400 --> 00:30:52,310
හාස්‍යජනකයි.

537
00:30:52,880 --> 00:30:55,990
Xie Zheng මගේ සැලැස්ම දෙස බලන්නට ඇතිද?

538
00:30:56,750 --> 00:30:57,440
සර්,

539
00:30:57,720 --> 00:30:58,880
ඇයි අපි හමුදා මෙහෙයවන්නේ නැත්තේ?

540
00:30:58,880 --> 00:31:00,240
උරුමක්කාරයා බේරා ගැනීමට

541
00:31:00,240 --> 00:31:01,400
මුලින්ම?

542
00:31:01,400 --> 00:31:02,110
නැත.

543
00:31:03,070 --> 00:31:05,270
Xie Zheng යමක් කුමන්ත්‍රණය කරනවා විය හැක.

544
00:31:05,950 --> 00:31:07,100
මම කණ්ඩායමක් ගන්නම්

545
00:31:07,310 --> 00:31:08,970
සහ මුලින්ම බටහිර පැත්ත පරීක්ෂා කරන්න.

546
00:31:09,310 --> 00:31:11,510
ඔබ මෙහි නැවතී සතුරා පොළඹවා ගන්න.

547
00:31:11,680 --> 00:31:12,640
නළාව සද්ද කරන්න.

548
00:31:13,550 --> 00:31:14,410
නළාව සද්ද කරන්න!

549
00:31:25,550 --> 00:31:27,960
කුමක් ද? දැන් බයද?

550
00:31:28,510 --> 00:31:30,170
ඔයා බය නම් මාව පහත් කරන්න.

551
00:31:30,640 --> 00:31:32,200
මගේ හමුදාව පැමිණෙන විට,

552
00:31:32,790 --> 00:31:34,720
මම ඔබේ මළ සිරුරු නොනැසී තබන්නට පුළුවන.

553
00:31:44,070 --> 00:31:44,720
බලන්න.

554
00:31:45,240 --> 00:31:46,370
Shi Yue මුලින්ම ගියා.

555
00:31:46,790 --> 00:31:48,650
ඔහු කුඩා කණ්ඩායමක් පමණක් රැගෙන ගියේ ඇයි?

556
00:31:49,550 --> 00:31:50,790
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

557
00:31:53,440 --> 00:31:55,200
මෙම ස්ථානයට උතුරින් කඳු ඇත,

558
00:31:55,200 --> 00:31:56,880
සහ අනෙක් පැති 3
පාළුකරයෙන් වට වී ඇත.

559
00:31:56,880 --> 00:31:58,720
බටහිර පැහැදිලිවම ඉහළට,

560
00:31:59,510 --> 00:32:00,750
එහෙත් ඔහු තම මිනිසුන්ට අණ කළේය

561
00:32:01,240 --> 00:32:03,770
මස් පුළුස්සන්න
දකුණු හා නැගෙනහිර පැතිවලින් පමණි.

562
00:32:04,550 --> 00:32:06,810
ඔහුට මුලින්ම අපව අධෛර්යමත් කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ,

563
00:32:07,920 --> 00:32:09,310
ඉන්පසු ඔහු තවත් පියවරක් සැලසුම් කර ඇත

564
00:32:09,310 --> 00:32:11,310
කන්දේ සිට කොටියා ඇද ගැනීමට.

565
00:32:11,680 --> 00:32:12,480
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අප ඇතුල් වීමටයි

566
00:32:12,480 --> 00:32:14,310
ඔහුගේ පරිස්සමෙන් තැබූ උගුල.

567
00:32:15,310 --> 00:32:16,510
එයාට මොලේ ටිකක් තියෙනවා.

568
00:32:19,920 --> 00:32:21,640
ඉතින් ඔබ උරුමක්කාරයාද?

569
00:32:24,070 --> 00:32:25,780
මේක මගේ ආච්චිට.

570
00:32:26,270 --> 00:32:27,440
ගොවියා.

571
00:32:27,550 --> 00:32:28,490
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද -

572
00:32:28,960 --> 00:32:30,550
පොඩි අවජාතක ඔයා වෙනුවෙන් නැත්නම්,

573
00:32:30,550 --> 00:32:32,150
මගේ අම්මා ඇඳේ අබ්බගාත වෙන්නේ නැහැ.

574
00:32:32,150 --> 00:32:33,590
ඔබ ඇයව අංශභාගය බවට පත් කළා.

575
00:32:33,590 --> 00:32:34,920
මට අවශ්‍ය වූයේ තේජසින් ආපසු යාමට,

576
00:32:34,920 --> 00:32:35,920
සහ ඇගේ පැත්තේ ඉන්න

577
00:32:35,920 --> 00:32:37,790
ඇගේ අවසානය සඳහා එහි සිටින්න.

578
00:32:38,030 --> 00:32:39,070
කෙළවරක් නැද්ද?

579
00:32:40,000 --> 00:32:41,660
මගේ චූටි නංගි ආබාධිතයි.

580
00:32:41,790 --> 00:32:44,120
ඇයට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ යුතුව තිබුණි.

581
00:32:44,170 --> 00:32:45,440
ඔබ නිසා,

582
00:32:45,440 --> 00:32:46,830
ඇගේ ජීවිතය විනාශ වී ඇත.

583
00:32:46,830 --> 00:32:47,960
කෙළවරක් නැද්ද?

584
00:32:48,240 --> 00:32:49,240
ඇති!

585
00:32:50,310 --> 00:32:52,030
ලිනන් වල මිනිස්සු අපි කරපු වරද මොකක්ද?

586
00:32:52,030 --> 00:32:54,230
ඔබ අපට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැත!

587
00:32:56,790 --> 00:32:58,590
ඌරන්ටත් ජීවත් වෙන්න ඕන.

588
00:32:59,240 --> 00:33:00,400
ප්රයෝජනය කුමක්ද?

589
00:33:02,000 --> 00:33:04,060
ඔවුන් තවමත් මස් පිණිස මරා දමයි.

590
00:33:04,110 --> 00:33:05,400
ඔබ ගොඩක්

591
00:33:06,550 --> 00:33:08,310
ඌරෙක්ටවත් සමාන කරන්න බෑ.

592
00:33:10,790 --> 00:33:12,570
ඔයාට මැරෙන්න ඕන නේද?

593
00:33:12,640 --> 00:33:13,700
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

594
00:33:18,310 --> 00:33:20,060
මේ ස්ටන්ට් එක ඔබේ බිරිඳ අදින්නේ

595
00:33:20,160 --> 00:33:22,440
බොහෝ විට Shi Yue සියල්ල අද්දර සිටී.

596
00:33:22,880 --> 00:33:25,110
එයාට උඩට එන්න බැරි වෙයි
ඕනෑම දක්ෂ චලනයන් සමඟ.

597
00:33:25,110 --> 00:33:26,170
එය නොසැලකිලිමත් ය,

598
00:33:26,270 --> 00:33:28,070
නමුත් එය තනිකරම වාසනාවට ලකුණක් විය.

599
00:33:28,590 --> 00:33:30,450
Shi Yue ස්වභාවයෙන්ම සැක සහිතයි.

600
00:33:30,960 --> 00:33:33,760
මේක දැක්කම,
ඔහු නිසැකවම ප්‍රධාන හමුදාව නැවත තබා ගනු ඇත.

601
00:33:34,270 --> 00:33:36,110
සහ වැටලීමක් සඳහා කුඩා කණ්ඩායමක් මෙහෙයවන්න,

602
00:33:36,110 --> 00:33:38,840
අවස්ථාවක් බලාපොරොත්තුවෙන්
එයාව ගන්න උඩට එන්න කියලා.

603
00:33:40,550 --> 00:33:41,350
ඉදිරියට එන්න.

604
00:33:41,790 --> 00:33:42,750
මට ගහන්න.

605
00:33:43,160 --> 00:33:44,590
මම කැමතියි ඔබෙන් පහර දීමට.

606
00:33:47,590 --> 00:33:48,440
ඔයාට ගැහුවද?

607
00:33:49,640 --> 00:33:51,200
එය ඔබට ඉතා පහසු වීමට ඉඩ සලසයි.

608
00:33:51,200 --> 00:33:52,160
ඔහුව කට ගාන්න.

609
00:33:54,270 --> 00:33:55,130
මම ඒක කරන්නම්.

610
00:33:56,110 --> 00:33:57,830
කොහොමත් දවස් 5කින් නාලා නෑ.

611
00:33:57,830 --> 00:33:58,880
ටිකක් ගඳයි.

612
00:33:58,880 --> 00:33:59,680
මට අත දෙන්න.

613
00:34:01,310 --> 00:34:01,970
චලනය නොවන්න.

614
00:34:02,160 --> 00:34:02,680
නිශ්චලව ඉන්න.

615
00:34:02,680 --> 00:34:03,740
චලනය නවත්වන්න.

616
00:34:10,230 --> 00:34:11,400
කැරලිකරුවන්!

617
00:34:12,400 --> 00:34:15,000
තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ උරුමක්කාරයා ජීවතුන් අතර,

618
00:34:15,960 --> 00:34:18,030
ඔබ ඒ සඳහා මස් සහ ආහාර වෙළඳාම් කළ යුතුය!

619
00:34:24,710 --> 00:34:26,170
ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දෙන බවක් නොපෙනේ.

620
00:34:31,360 --> 00:34:34,920
ඔබට සුරැකීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ උරුමක්කාරයාගේ ජීවිතය,

621
00:34:34,920 --> 00:34:37,480
ලුණු සහ මස් ගෙනෙන්න!

622
00:34:40,150 --> 00:34:42,190
මම දේවල් කලින් දැකීමට දක්ෂයි,

623
00:34:42,190 --> 00:34:43,630
නමුත් මට ඇත්තටම හිතාගන්න බැහැ

624
00:34:43,630 --> 00:34:45,110
ඔබේ බිරිඳ එළියට.

625
00:34:48,150 --> 00:34:49,280
Xie Wu, Xie Qi.

626
00:34:49,630 --> 00:34:50,960
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

627
00:34:51,030 --> 00:34:51,800
Xie Jiu.

628
00:34:52,150 --> 00:34:54,070
උපායමාර්ගිකයා සමඟ යන්න
වහාම ඒවා ශක්තිමත් කිරීමට.

629
00:34:54,070 --> 00:34:54,840
ඔව් සර්.

630
00:34:55,130 --> 00:34:58,560
අපිව නොසලකා හරිනවා නේද? මම ඔබට කසයෙන් තළා මරන්නෙමි.

631
00:35:00,670 --> 00:35:01,930
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

632
00:35:03,760 --> 00:35:05,320
ඔබ මෙච්චර කල් ණය එකතු කළා,

633
00:35:05,320 --> 00:35:07,000
ඔබ නරක දෙයක් ඉතිරි කළේ නැද්ද?

634
00:35:07,000 --> 00:35:09,660
පුළුවන් දෙයක්
කෙනෙක් තරහෙන් මැරෙන්න සලස්වන්න.

635
00:35:09,880 --> 00:35:10,630
ලොකු අයියා,

636
00:35:10,920 --> 00:35:12,150
ඔයා අපිට කිව්වේ නැද්ද

637
00:35:12,630 --> 00:35:14,840
ඔවුන් මුදල් ණය වී නොගෙවන්නේ නම්...

638
00:35:15,590 --> 00:35:17,440
ඔවුන්ගේ බූරුවා දකුණට පයින් ගසන්නද?

639
00:35:17,440 --> 00:35:18,320
ඔහුව ගන්න!

640
00:35:21,400 --> 00:35:21,880
පටිය.

641
00:35:21,880 --> 00:35:22,550
ඒක අනවශ්‍යයි.

642
00:35:22,550 --> 00:35:23,110
ඉදිරියට එන්න.

643
00:35:23,110 --> 00:35:23,910
අපි මේක කරමු.

644
00:35:24,110 --> 00:35:25,630
එන්න, ඔබම පෙන්වන්න.

645
00:35:26,880 --> 00:35:27,280
ඒක එතනට ගෙනියන්න.

646
00:35:27,280 --> 00:35:27,740
ඉදිරියට එන්න.

647
00:35:28,070 --> 00:35:29,030
- යන්න.
- යන්න.

648
00:35:30,270 --> 00:35:31,150
යන්න.

649
00:35:34,280 --> 00:35:35,680
හොඳින් බලන්න, හැමෝම!

650
00:35:37,000 --> 00:35:38,800
ඔබ ලුණු සහ මස් ගෙන එන්නේ නැත්නම්,

651
00:35:39,510 --> 00:35:41,630
මම ඔබේ උරුමක්කාරයා නිරුවත් කරන්නෙමි!

652
00:35:41,940 --> 00:35:44,000
රණශූරයෙකු මරා දැමිය හැකිය
නමුත් අවමානයට ලක් නොවේ!

653
00:35:44,000 --> 00:35:45,110
මම ඇත්තටම ඔහුව ගලවන්න යනවා!

654
00:35:45,110 --> 00:35:47,960
මෙය වූආන්ගේ උපායමාර්ගයේ මාක්විස් ය
සතුරා පොළඹවා ගැනීමටද?

655
00:35:47,960 --> 00:35:48,800
ඉන්න.

656
00:35:49,550 --> 00:35:50,920
තව ටිකක් ඉන්න.

657
00:35:52,230 --> 00:35:54,070
ඔබ ලුණු සහ මස් ගෙන එන්නේ නැත්නම්,

658
00:35:54,800 --> 00:35:56,930
අපි ඔබේ උරුමක්කාරයා නිරුවත් කරන්නෙමු!

659
00:35:57,920 --> 00:35:58,710
ඉක්මන් කරන්න!

660
00:35:58,710 --> 00:36:00,110
මම ඇත්තටම ඒක කරනවා!

661
00:36:08,650 --> 00:36:09,980
ඔබ ඒවා ගෙන එන්නේ නැත්නම්,

662
00:36:10,480 --> 00:36:13,080
ඔබේ උරුමක්කාරයා
තවදුරටත් උරුමක්කාරයෙකු නොසිටිනු ඇත!

663
00:36:26,010 --> 00:36:26,900
නවත්වන්න!

664
00:36:31,510 --> 00:36:33,170
අපි ඒක කරන්නම්.

665
00:36:36,630 --> 00:36:37,510
ජෙනරාල්!

666
00:36:38,070 --> 00:36:38,840
ජෙනරාල්!

667
00:36:39,960 --> 00:36:41,110
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල්.

668
00:36:41,110 --> 00:36:44,240
ජෙනරාල් ෂි යූ අපට නියෝග කළේය
මස් සහ ධාන්ය ලබා දීමට.

669
00:36:46,670 --> 00:36:47,990
මොන නිවටයෙක්ද.

670
00:36:48,840 --> 00:36:50,000
ඔවුන් පවසන පරිදි කරන්න!

671
00:36:57,800 --> 00:36:59,460
අපේ උරුමක්කාරයාට හානියක් කරන්න එපා!

672
00:36:59,510 --> 00:37:00,880
බඩු බාස්කට් එකට දාන්න.

673
00:37:00,880 --> 00:37:02,110
කිසිම උපක්‍රමයක් අත්හදා බලන්න එපා.

674
00:37:05,230 --> 00:37:05,840
ඉක්මන් කරන්න.

675
00:37:17,590 --> 00:37:18,760
එය ඉහළට අදින්න.

676
00:37:18,760 --> 00:37:19,550
හරි හරී.

677
00:37:24,960 --> 00:37:26,150
පිටිපස්සේ ඉන්න එකා.

678
00:37:26,150 --> 00:37:27,760
එනවා. නවත් වන්න.

679
00:37:41,670 --> 00:37:42,710
සම්පූර්ණ කූඩයක්.

680
00:37:42,710 --> 00:37:43,320
හරි හරී.

681
00:37:43,550 --> 00:37:44,490
මෙතන.

682
00:37:45,630 --> 00:37:46,280
මෙතන.

683
00:37:47,630 --> 00:37:49,070
මා ගැන කරදර නොවන්න!

684
00:37:49,070 --> 00:37:50,510
Xie Zheng මෙහි නැත!

685
00:37:50,510 --> 00:37:52,440
මා වෙනුවෙන් මේ පහත් ජීවීන් මරා දමන්න!

686
00:37:52,440 --> 00:37:53,840
උරුමක්කාරයා නියෝග කර ඇත.

687
00:37:53,840 --> 00:37:55,070
මරන්න!

688
00:37:55,150 --> 00:37:58,840
මරන්න!

689
00:38:05,760 --> 00:38:06,710
ඔවුන්ව මරන්න!

690
00:38:07,840 --> 00:38:08,670
හායි!

691
00:38:22,030 --> 00:38:22,910
ඔව්!

692
00:38:22,960 --> 00:38:24,800
- අපිට කෑම තියෙනවා.
- අපිට ප්‍රතිපාදන තියෙනවා සහෝදරවරුනි.

693
00:38:24,800 --> 00:38:25,880
- නියමයි!
- අපි දිනුවා!

694
00:38:25,920 --> 00:38:26,710
අපි ආපහු ආවා.

695
00:38:27,750 --> 00:38:28,620
අපි යමු! අපි යමු!

696
00:38:28,620 --> 00:38:29,500
හරි හරී.

697
00:38:30,440 --> 00:38:31,800
අපි ආපහු ආවා.

698
00:38:31,800 --> 00:38:32,660
අපි ආපහු ආවා.

699
00:38:33,110 --> 00:38:34,020
නියමයි!

700
00:38:34,800 --> 00:38:35,480
බලන්න.

701
00:38:36,570 --> 00:38:37,030
මේ බලන්න.

702
00:38:37,030 --> 00:38:38,520
මේ බැදපු බැටළුවන් 30 ගන්න.

703
00:38:38,520 --> 00:38:46,530
[තෙල්]

704
00:38:38,840 --> 00:38:40,550
ධාන්ය ඩෑන් 50 ක්, ලුණු ජින් 50 ක්,

705
00:38:40,550 --> 00:38:41,510
සහ තෙල් බැරල් 3 ක්

706
00:38:41,510 --> 00:38:42,760
මෙස් කාර්ය මණ්ඩලයට.

707
00:38:43,190 --> 00:38:44,210
සැමට මංගල්‍යයක් වේවා!

708
00:38:44,210 --> 00:38:45,170
නියමයි!

709
00:38:45,670 --> 00:38:47,030
රසිකයා නියමයි!

710
00:38:47,160 --> 00:38:49,450
තවත් ආහාර!

711
00:38:50,040 --> 00:38:51,240
අපි උත්සවයක් පවත්වනවා!

712
00:38:52,140 --> 00:38:53,060
[තෙල්]

713
00:38:53,680 --> 00:38:55,540
[තෙල්]

714
00:39:00,460 --> 00:39:01,660
එන්න, එය මෙතැනට ගෙන යන්න.

715
00:39:01,960 --> 00:39:03,480
අපි ආයෙත් ලොකු දෙයක් කළා.

716
00:39:03,480 --> 00:39:05,480
වූආන් හි මාර්ක්විස් අපට නැවත විපාක දෙයිද?

717
00:39:05,480 --> 00:39:07,550
මට අහන්න ඕන වුආන් හි මාක්විස්ගෙන් පමණයි
එක දෙයක් සඳහා.

718
00:39:07,550 --> 00:39:09,400
අපි සතුරා පලවා හැරීමෙන් පසු,

719
00:39:09,510 --> 00:39:11,570
ඒ බල්ලා Sui Yuanqing අපට භාර දෙන්න.

720
00:39:11,590 --> 00:39:13,520
අපි එයා එක්ක ඕන දෙයක් කරමු.

721
00:39:13,550 --> 00:39:14,320
හොඳයි!

722
00:39:14,440 --> 00:39:16,000
ඒක හොඳ අදහසක්. එකට අහමු.

723
00:39:16,000 --> 00:39:17,110
අපි ඒක කරමු.

724
00:39:18,630 --> 00:39:19,590
ජෙනරාල් වු.

725
00:39:20,070 --> 00:39:22,480
Sui Yuanqing
බොහෝ ආහාර සඳහා හුවමාරු විය.

726
00:39:22,480 --> 00:39:23,540
Yan Zheng කොහෙද?

727
00:39:23,710 --> 00:39:25,710
එයාට සනීප වෙන්න උදව් කරන්න බැටළු පැටියෙක් ඉන්නවා.

728
00:39:26,670 --> 00:39:28,870
රසික මහත්මිය, ඔහුගේ ස්වාමියා ඔබව දැකීමට කැමතියි.

729
00:39:30,400 --> 00:39:32,110
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේට මෙතරම් ඉක්මනින් අපව දැකීමට අවශ්‍යද?

730
00:39:32,110 --> 00:39:33,510
කුමක් ද? විපාකයක් තිබේද?

731
00:39:35,070 --> 00:39:36,730
මුලින්ම ඔබේ ආයුධ භාර දෙන්න.

732
00:39:41,280 --> 00:39:42,870
ඇයි අපි අපේ ආයුධ භාර දෙන්න ඕනේ?

733
00:39:42,870 --> 00:39:44,800
කූඩාරම තුළ අවි ආයුධ තබා ගැනීමට අවසර නැත.

734
00:39:48,190 --> 00:39:48,670
මෙතන.

735
00:39:53,000 --> 00:39:54,230
වෙන්නේ කුමක් ද?

736
00:39:54,280 --> 00:39:55,400
Yan Zheng කොහෙද?

737
00:39:56,480 --> 00:39:57,800
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ දැකීමෙන් පසු,

738
00:39:57,800 --> 00:39:58,920
ඔබ ඔහුව දකිනු ඇත.

739
00:40:01,630 --> 00:40:02,230
යන්න.

740
00:40:15,710 --> 00:40:18,570
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,
Fan Changyu සහ අනෙකුත් අය මෙහි සිටිති.

741
00:40:20,480 --> 00:40:21,800
මම Fan Changyu.

742
00:40:21,920 --> 00:40:23,450
සුභ පැතුම්,
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

743
00:40:23,510 --> 00:40:25,040
සුභ පැතුම්,
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

744
00:40:29,670 --> 00:40:30,550
රසික Changyu!

745
00:40:31,230 --> 00:40:32,880
ඔබ අවසරයකින් තොරව කටයුතු කළා.

746
00:40:32,880 --> 00:40:34,740
හමුදා නීතිවලට අනුව,

747
00:40:34,880 --> 00:40:36,740
ඔබට දැඩි දඬුවම් දිය යුතුයි.

748
00:40:39,880 --> 00:40:40,410
අපි ක්‍රියා කරනවා...

749
00:40:40,670 --> 00:40:41,930
නියෝග නැතිව ක්‍රියා කළාද?

750
00:40:42,360 --> 00:40:43,110
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

751
00:40:43,110 --> 00:40:45,040
අපි නියෝග නොමැතිව කටයුතු කළත්,

752
00:40:45,360 --> 00:40:46,760
අපිත් දායක වුණා.

753
00:40:46,760 --> 00:40:48,890
ස්වාමීනි, කරුණාකර මෙය සලකා බලන්න.

754
00:40:50,030 --> 00:40:52,150
ඔබ හමුදා කඳවුරේ සිටින නිසා,

755
00:40:52,320 --> 00:40:54,370
ඔබ හමුදා නීති අනුගමනය කළ යුතුය.

756
00:40:54,710 --> 00:40:57,360
මම දඬුවම් නොකළොත්
අද ඔබගේ අනවසර ක්‍රියාව,

757
00:40:57,360 --> 00:41:00,090
ඔබ පමණක් සාදනු ඇත
අනාගතයේ විශාල වැරදි.

758
00:41:03,070 --> 00:41:03,840
හොඳයි!

759
00:41:04,000 --> 00:41:05,630
එහෙනම් මට තනියම දඬුවම් කරන්න!

760
00:41:05,880 --> 00:41:07,510
මම ඔවුන්ට එය කිරීමට බල කළා!

761
00:41:07,880 --> 00:41:08,840
කවුරුත් අපිට බල කළේ නැහැ.

762
00:41:08,840 --> 00:41:09,710
අපි එය ස්වේච්ඡාවෙන් කළා!

763
00:41:09,710 --> 00:41:11,320
දඬුවමක් ඇත්නම්,
අපි එය එකට ගනිමු.

764
00:41:11,320 --> 00:41:11,840
ඒක හරි!

765
00:41:11,840 --> 00:41:12,510
ඔව්!

766
00:41:12,510 --> 00:41:15,310
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,
අපි පැහැදිලිවම හමුදා කුසලතා උපයා ගත්තා.

767
00:41:15,920 --> 00:41:17,760
රසික Changyu මස් ලබා ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියේය

768
00:41:17,760 --> 00:41:19,620
තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන් පෝෂණය කිරීමට.

769
00:41:20,230 --> 00:41:21,550
ස්වාමීනි, කරුණාකර මෙය සලකා බලන්න.

770
00:41:21,550 --> 00:41:25,950
- කරුණාකර මෙය සලකන්න, ස්වාමීනි.
- කරුණාකර මෙය සලකන්න, ස්වාමීනි.

771
00:41:30,230 --> 00:41:31,090
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

772
00:41:36,480 --> 00:41:38,670
Yan Zheng නැවතත් ඔබේ ස්වාමිත්වය අයදිනවා.

773
00:41:38,670 --> 00:41:40,000
Fan Changyu මගේ බිරිඳ.

774
00:41:40,590 --> 00:41:41,920
ඇයට දඬුවම් කළ යුතු නම්,

775
00:41:42,070 --> 00:41:43,360
මම ඇය සමඟ එය දරාගන්නෙමි.

776
00:41:43,800 --> 00:41:44,840
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

777
00:41:44,840 --> 00:41:45,880
ඔබ තුවාල වී ඇත.

778
00:41:46,070 --> 00:41:47,270
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

779
00:41:49,880 --> 00:41:52,510
27 වැනි වගන්තියට අනුව
හමුදා රෙගුලාසි,

780
00:41:52,510 --> 00:41:54,920
කෙනෙකුට කොච්චර දඩුවම් දිය යුතුද කියලා

781
00:41:55,630 --> 00:41:56,880
නියෝග නොමැතිව කටයුතු කිරීම සඳහා?

782
00:41:56,880 --> 00:41:58,230
කොට්ට තිහක්.

783
00:42:01,840 --> 00:42:04,670
Fan Changyu ගේ පින සලකා
වේල්ල කැඩීමේදී,

784
00:42:04,670 --> 00:42:06,000
ධාන්‍ය ප්‍රවාහනයේදී ඇයගේ ධර්මිෂ්ඨකම,

785
00:42:06,000 --> 00:42:07,630
එය ඇගේ පළමු වරද බවත්,

786
00:42:07,630 --> 00:42:08,880
දඩුවම පහර 20 ක් විය යුතුය

787
00:42:08,880 --> 00:42:10,140
අන් අයට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.

788
00:42:10,230 --> 00:42:11,150
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

789
00:42:11,920 --> 00:42:12,800
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න

790
00:42:13,550 --> 00:42:15,480
මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් දඬුවම් කරන්න කියලා.

791
00:42:19,440 --> 00:42:20,960
නැහැ! නැහැ!

792
00:42:20,960 --> 00:42:21,670
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

793
00:42:21,670 --> 00:42:23,190
මම වගකීම ගන්නම්
මගේම ක්රියාවන් සඳහා.

794
00:42:23,190 --> 00:42:24,590
මට තනියම දඬුවම් කරන්න.

795
00:42:24,590 --> 00:42:26,850
කරුණාකර මාගේ ඉල්ලීම ඉටු කරන්න, ස්වාමිනි.

796
00:42:27,940 --> 00:42:29,450
මම... මම...

797
00:42:30,880 --> 00:42:32,740
ස්වාමිනි, මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

798
00:42:33,480 --> 00:42:35,760
මගේ සැමියා මේ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

799
00:42:35,760 --> 00:42:37,090
කරුණාකර මට පමණක් දඬුවම් කරන්න!

800
00:42:37,110 --> 00:42:39,110
Th-එහෙනම් මට කියන්න මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා.

801
00:42:39,110 --> 00:42:40,640
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ දැනගත යුතුයි,

802
00:42:41,070 --> 00:42:42,800
හමුදා නියෝග නිරපේක්ෂ වේ.

803
00:42:42,880 --> 00:42:45,140
අණ නොපිළිපැදීම මරණීය දණ්ඩනයකි.

804
00:42:51,320 --> 00:42:53,320
වූආන් හි මාර්ක්විස්
ත්‍යාග සහ දඬුවම් සම්බන්ධයෙන් සාධාරණ විය යුතුය.

805
00:42:53,320 --> 00:42:54,710
කරුණාකර අණ දෙන්න, ස්වාමීනි.

806
00:42:54,710 --> 00:42:55,800
මට විතරක් දඩුවම් දෙන්න.

807
00:42:56,510 --> 00:42:57,800
ස්වාමිනි, මට දඬුවම් කරන්න.

808
00:42:57,800 --> 00:42:59,320
ඔබ වහන්ස, එක්ව අපට දඬුවම් කරන්න.

809
00:42:59,320 --> 00:42:59,800
එකට අපිට දඬුවම් දෙන්න.

810
00:42:59,800 --> 00:43:00,760
ඔව් දඩුවම අපිත් ගන්නවා.

811
00:43:00,760 --> 00:43:01,630
එකට අපිට දඬුවම් දෙන්න.

812
00:43:01,630 --> 00:43:03,090
හමුදා නීතිය නිරපේක්ෂ ය.

813
00:43:03,150 --> 00:43:04,150
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

814
00:43:08,710 --> 00:43:09,570
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ!

815
00:43:10,280 --> 00:43:11,140
නියෝගය දෙන්න!

816
00:43:16,110 --> 00:43:18,480
මේක අපි සාකච්ඡා කළ දෙයක් නෙවෙයි.

817
00:43:19,360 --> 00:43:20,030
පිරිමි!

818
00:43:20,030 --> 00:43:20,670
මෙතන!

819
00:43:21,110 --> 00:43:22,880
Yan Zheng ට පමණක් දඬුවම ක්‍රියාත්මක කරන්න.

820
00:43:22,880 --> 00:43:23,590
ඔව් සර්.

821
00:43:23,950 --> 00:43:24,400
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ!

822
00:43:24,400 --> 00:43:24,880
ඉදිරියට යන්න!

823
00:43:24,880 --> 00:43:25,510
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ!

824
00:43:25,510 --> 00:43:27,240
මගේ සැමියා ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත!

825
00:43:29,760 --> 00:43:30,400
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ!

826
00:43:30,400 --> 00:43:31,030
පලා යන්න!